7.21 情留屋簷下
電影資料FILM INFO
故事大綱
繼《誰調換了我的父親》、《海街女孩日記》，導演是枝裕和又一感人家族物語。雙失中年良多（阿部寬飾）自十五年前拿過文學獎後就陷入創作危機，沉迷賭博，現在淪落到兼職做偵探，自欺欺人說「為小說找靈感」，其實是搵兩餐。在屋邨獨居的老媽（樹林希林 飾）眼見兒子鬱鬱不得志，不禁傷感，但仍對他抱有希望。良多唯一的幸福，是每月一次與兒子的會面。當他發現前妻（真木陽子飾）有了新男友後，他更渴望跟妻兒破鏡重圓。一夜颱風突然殺到，四口子被迫重聚屋簷下，四分五裂的家在暴風雨後有何領悟？本片入圍康城影展「一種關注」單元。
片種：劇情
導演：是枝裕和
主演：阿部寬
樹木希林
真木陽子
池松壯亮
LilyFranky
真木陽子
池松壯亮
LilyFranky
片長：117分鐘
級別：I 級
語言：日語 (中英文字幕)
Synopsis:
Dwelling on his past glory as aprize-winning author, Ryota (Abe Hiroshi)wastes the money he makes as a private detective on gambling and can barely paychild support. After the death of his father, his aging mother (Kiki Kirin) and beautiful ex-wife (Maki Yoko) seem to be moving on with theirlives. Renewing contact with his initially distrusting family, Ryota strugglesto take back control of his existence and to find a lasting place in the lifeof his young son (Yoshizawa Taiyo) - until a stormy summer night offers them a chance to truly bondagain. After The Storm was screened in the Un Certain Regard section at the2016 Cannes Film Festival.
Genre: Drama
Director: Kore-eda Hirokazu
Cast: AbeHiroshi, Kiki Kirin, Maki Yoko, Sosuke Ikematsu, Lily Franky
Duration: 117mins
Category: I
Language: InJapanese with English andChinese subtitles
Release Date: 2016-07-21
製作背景：醞釀15年 屋邨的美好回憶
《比海還深》是日本著名導演是枝裕和自編自導的原創作品，2014年5月開拍，當時《海街女孩日記》要拍攝四季不同的段落，是枝於是趁春季和夏季之間的個半月時間拍攝了《比海還深》。但這部電影理念的形成要追溯到2001年，導演是枝說：「我父親去世後，便剩下家母一個人住在屋邨生活。有一次過年，我回去探她，便覺得一定要找機會拍攝這個屋邨的故事。」原來是枝自小在東京的屋邨長大，至今仍對屋邨的細節念念不忘：「最初出現在我腦海裡的，是颱風過後的翌晨，在打風後變得特別美麗的屋邨草地上走過的畫面。我還記得小時候，在上學的路上撿起那些被颱風打落在地上的樹枝，颱風過後的屋邨真的很美。」是枝於是決定以颱風之夜為中心，構想一個發生在屋邨的家庭物語。但直至2013年夏天完成《海街女孩日記》的劇本後，才靈感如泉湧，執筆寫下《比海還深》第一稿。而是枝在劇本的扉頁寫下的第一句是：「不是每個人都能成為夢想中的那個自己。」《比海還深》由此展開。
|
|
電影背後訊息
是枝在劇本的扉頁寫下的第一句是：「不是每個人都能成為夢想中的那個自己。」
l 理想與現實之間的距離
電影的主角是小說作家良多，他渴望再攀高峰，但只能委屈地在偵探社打工。他本來已婚有妻兒，卻因為鬱鬱不得志，又沉迷賭博，令家庭破碎。他不明白為何自己會變成這樣的人。「我的人生不應該是這樣的！」不但是良多，其實也是戲中所有人物的感慨。導演是枝解說：「面對著殘酷的現實，卻又捨不得放棄夢想，結果總是感到幸福遙不可及。這是現在我們不少身邊人的故事。」也反映了當下日本人的失落。
l 「屋邨仔」的淡淡鄉愁
戲中母親淑子居住的屋邨，正是導演是枝裕和由9歲住到28歲的東京清瀬市旭之丘屋邨。現場拍攝時，不少認識是枝的街坊都特別過來祝福他，八卦一下拍電影的情況，每天氣氛都很好，有點像導演衣錦還鄉、凱旋歸來的感覺。是枝卻感到慨嘆：「屋邨也做不到理想中的屋邨」──他曾經憧憬全國各地興建的大型屋邨會成為平民的安居之所，但現在屋邨老化失修、居民亦高齡化，跟當初建屋的願景有很多落差。這種理想和現實的落差，和戲中人物的處境互相呼應，同時亦帶出了導演自身的淡淡鄉愁。
l 片名由來
本片日文及中文片名《比海還深》原來是取自鄧麗君1987年推出的日本歌曲「別離的預感」，在電影中亦有出現。「小調歌后」當時紅到日本，在當地推出日文碟，這首歌的歌詞就是出自著名音樂人荒木豐久的手筆，節錄當中一段：
那是比海還要深
比天還要藍
要超過如此般愛你
我也做不到了
是枝說：「小時候我家經常播老歌，其實電影《歩いても歩いても》(即譯：行行重行行；港譯：橫山家之味) 就是昭和時期名曲「Blue Light Yokohama」(石田良子主唱)的一句歌詞。鄧麗君的歌是那時候住在屋邨的主婦偷偷地迷戀著的情歌，恐怕這也是大家『不能成為夢想中的那個自己』的反映吧。」由於當時籌拍《比海還深》時確實把它當作是《橫山家之味》的姊妹作，既然《橫山家之味》的日文片名是根據一首歌來的，自然《比海還深》也是想要以歌詞命名。導演想要選一首劇中平凡的媽媽所沒有過的人生經驗（要有她聽了會想反駁的歌詞），而且要是媽媽年輕時的昭和時期歌曲，自然就看上了鄧麗君（她的歌最多描述轟轟烈烈之愛情歌）。但導演不想要用那種膾炙人口的經典名曲，所以沒有挑《何日君再來》等歌，所以《別離的預感》裡「我的愛比海還深、比天還藍」於是勝出。
l 導演的父親與母親
常在不經意的動作與言語上與父親意念漸漸相同的描述，這也是導演是枝裕和近年三部電影中必有的故事橋段（例如《是誰調換了我的父親》裡的咬吸管、《海街女孩日記》裡愛釣魚的女兒和《比海還深》中繼承了阿爺愛賭的爸爸以及繼承了爸爸文采的兒子），甚至在現實生活中，導演自己的外表（例如眉毛的形狀）不可避免的越來越像自己父親，也是導演挺無奈的。導演提及自己父親愛賭、愛抱怨，而《比海還深》裡主角父親亦是如此。而導演媽媽小氣、毒舌並且以前一直要是枝裕和去當能穩定過生活的公務員，這一切也都能在電影中看見。坦言《比海還深》比以往的任何電影作品都更具有自傳性質，是枝裕和把大量的自身人生經驗嫁接在電影中這祖父孫三代男人的刻畫之中，片中的兒子都不想要像爸爸、卻又越來越像爸爸，並且明明應該對爸爸的一切作為生氣卻又忍不住真心愛著對方的那份念父情懷，就是導演自 21 世紀初便失去父親以來的思念與省思。
《比海還深》一片讓導演重回小時候曾居住過的公共屋邨拍戲，以前認識的長輩大部份仍住在那邊，每天出來現場看導演拍戲，他們都已七八十歲、兒女搬離，面臨到獨居終老的問題，這景況讓導演忍不住要在片中提及自己對於日本社會高齡化的種種隱憂。「你想要孤獨老死？或是要長期臥病在床而死？」甚至成了主角母子間的茶餘飯後故作幽默的談話內容。導演說片中樹木希林的台詞，有大半以上真的是導演母親曾說過的話。
是枝裕和像活地阿倫一樣，會將生活日常聽到覺得有意思的話和事情記下來供拍片備用，連這件事也讓阿部寬在片中演了出來。只是導演母親於父親去世守夜時在棺材旁邊跟兒子說：「其實我並沒有那麼愛這個人」（導演內心 OS：「你可以不要挑今天講嗎？！」）對照著片中樹木希林聽著鄧麗君歌曲跟兒子說「就是沒有比海還深的這種感情過，生活才能過得比較快樂」，還是會令人好奇那位平時會自製「可爾必思」冰、愛看電影卻極為務實的國際知名導演之母，究竟和戲精樹木希林所詮釋的母親有幾分相像？
l AKB48老闆指定！充當ＭＶ導演投桃報李
是枝裕和導演與 AKB48 創辦人秋元康是電視台時期的朋友，當初對於是枝裕和的諸多人生重大決定，秋元康都力挺支持，是故後來是枝裕和導演揚名國際時，兩次在半夜三點接到秋元康電話都二話不說答應幫 AKB48 拍攝新歌ＭＶ，導演笑說自己是在報恩。一次是 2011 年的《變成櫻花樹》一曲、另一次則是 2015 年的《Green Flash》，其中《Green Flash》是在《海街女孩日記》的拍攝期間完成的，同樣都是女孩們在生活中遇到些許挫折但能努力追求幸福的故事、也都在海邊的歡聚做結束，頗有《海街女孩日記》番外篇的意味。
l 「良多」何其多！？
眼尖影迷必定會發現，繼《橫山家之味》與《誰調換了我的父親》之後，《比海還深》的男主角又叫做「良多」了！這個名字其實是導演高中時社團學弟的名字，真實世界的學弟長得很帥，但是少一根筋，是導演很喜歡的好朋友，導演每次寫劇本時不知道該如何幫主角命名的時候，就會先暫訂叫做「良多」，可是一旦暫訂之後通常也都懶得改，就直接用。「如果可以不用換主角名字的話，我希望一直都用良多這個名字（笑）！」至於良多本人覺得可以接受嗎？「因為電影裡的良多都是很帥的演員來演，所以學弟接受。至於借用名字的代價就是付給他一張上映後的電影票。」
l 創作與原型：「我朋友的故事」
導演開始構思一部電影時，會準備一本筆記本，把隨時想到可以用在電影裡相關的事都先記在裡面，累積到一定程度的時候就會把它寫成劇本。《比海還深》發想來自於「我朋友的故事」，一位女性友人曾跟導演抱怨「我前夫都不付贍養費、卻還是要求能夠定期和小孩見面」，不給錢卻又要經營感情的作為讓這位女性友人非常頭痛，使得導演對那樣的男人充滿想像空間。《比海還深》敘述一場颱風讓已經離家且離婚的兒子良多一家人在祖母家重聚一堂。颱風夜裡他們拿出了大富翁遊戲出來玩（日本稱「大富翁」為「人生遊戲」），但前妻並不想和良多玩，丟下了一句『我怎麼可能再跟你玩大富翁（人生遊戲）？！』（導演全片最滿意的台詞便是這句）前妻去意堅決，但男主角良多和兒子與祖母仍有著一絲破鏡重圓的期待。雖不想硬是用性別分類，但導演身邊友人確實都是「男生放不下過去、女生總能抬頭往前走」的想法居多，劇中以油畫比喻女人的感情史的對話也是神來一筆。
l 與阿部寬的緣份始末
當初是在看電視綜藝節目時發現阿部寬的。是枝裕和導演一向認為藝人的本性會在他們上綜藝節目時流露出來，當他看見阿部寬在「黑猩猩新聞」的深夜綜藝節目中被猩猩不斷加快跑步機，卻還是用快走取代跑步的時候，就覺得阿部寬既帥且有點土氣的形象很適合當《橫山家之味》的主角，所以就致電去經紀公司請他來試鏡（當然沒有跟他們說「是因為看他跑步才找阿部寬」的）。在《比海還深》中，阿部寬飾演一個把家人的事拿來當題材寫小說的作家篠田良多，寫完之後就再也沒有創作題材，所以才會進入徵信社藉由偷窺他人的故事來找小說靈感。七年前籌劃電影時期，導演參加了一場高中同學會，眼看同學中有人已經放棄夢想、有人還在掙扎著，驚覺原來要成為自己理想中的大人是如此困難。是枝裕和小學時打棒球但知道自己無法成為棒球選手，高中時只一心一意覺得「不要變成爸爸那樣就好」，或曾有過夢想但說到底導演他本人也沒有變成一個小時候理想中的自己，這部分與阿部寬在片中的角色心情是很相似的。
l 樹木希林的神級演技
對於樹木希林，是枝裕和認為她非常擅長做精準的失控演出。大部份的時候，她老人家確實都是照著劇本在做演出的，但她會精密算計，在既有的戲碼上加入一點點自我的詮釋，通常是一些語氣的停頓或者小動作而已，不多，但是很有畫龍點睛的效果。例如《比海還深》有一場戲是老人家要一邊說話一邊喝麥茶，但在拍攝之前她就把麥茶喝光了，於是拍攝期間她拿起杯子看一眼發現沒茶於是起身開冰箱倒茶。光是加上這幾個動作，就讓導演覺得整場戲都活了起來！諸如此類把動作設計到極為熟練又勤於熟悉環境的態度，都是對於整個電影劇組的震撼身教。
新片計畫與想跨國合作的影人
在《比海還深》之後，導演暫時不會想要再拍攝家庭電影了。現在正在籌拍的新片是犯罪法庭戲，預計2017年開拍。看完《比海還深》影迷要再看導演的下一部作品在時間和題材上都是新的考驗。是枝裕和最近看了《艋舺》，對劇中所有男演員有深刻的印象，他認為此片也有致敬侯導的意味存在。雖然父親是灣生，但他目前尚未想過要到台灣拍片尋根。倒是導演未來想要拍攝一部關於 1940 年到 1945 戰末時期滿州國的相關故事，屆時會有跨國角色需要中日韓等演員一起合作的機會，在國際影展上有碰過的有一些演員是他很感興趣的，舉凡梁朝偉、張震、韓國河正宇、宋康昊和裴斗娜都會是他想合作的對象。問他「何不找舒淇？」導演緬靦地說「這樣又會被說我在致敬侯導了啊。」
2016台北電影節《比海還深》7月2日映後座談
導演是枝裕和Q & A
Q1: 雖然導演他曾經在他的劇中寫到說他不是很相信星座的人，但我每次看導演的作品都覺得他實在是太標準的巨蟹座，能把這些記憶永遠記下來，那想請問導演，你平常是一個這麼喜歡回憶過去，這種美好記憶的人嗎？讓你有這麼多素材能拍出這樣好看的電影？
A1: 我覺得我跟家人跟家庭之間的確是有非常多的回憶跟記憶，好的部分跟壞的部分都有很多，所以在這次的作品裡面，大家可以看到我跟家人之前所留下來的一些回憶，成為這部片裡面非常重要的養分跟元素，所以我也很感謝我的家人。
A1: 我覺得我跟家人跟家庭之間的確是有非常多的回憶跟記憶，好的部分跟壞的部分都有很多，所以在這次的作品裡面，大家可以看到我跟家人之前所留下來的一些回憶，成為這部片裡面非常重要的養分跟元素，所以我也很感謝我的家人。
Q2: 這部片的主角是一個被認為是大器晚成的人，通常我們說大器晚成是比較好聽的說法，其實就是從來沒有成功的意思。那導演從小到大在成長過程中，有被自己的父母賦予這種一定要成功的壓力嗎？
A2: 我母親從小就跟我說：「你以後要當公務員！」務實一點、腳踏實地，叫我不要沒事去冒險打全壘打，你要保送上壘比較重要。
A2: 我母親從小就跟我說：「你以後要當公務員！」務實一點、腳踏實地，叫我不要沒事去冒險打全壘打，你要保送上壘比較重要。
Q3: 對於大器晚成來說，鄰居的閒言閒語聽起來特別刺耳，不過在這部片裡面我們可以看到，一群鄰居阿姨的嘴都比不過媽媽的嘴，而片中那些媽媽的話至少一半都來自導演真正的母親，請問導演的母親真的是一個這麼厲害的角色嗎？
A3: 對，其實蠻毒舌的，我覺得這一部片裡面，在樹木希林的身上可以看到我媽媽毒舌的那一面。
A3: 對，其實蠻毒舌的，我覺得這一部片裡面，在樹木希林的身上可以看到我媽媽毒舌的那一面。
Q4: 還有其他更毒的沒有在這其中，可以講給大家聽嗎？
A4: 我還蠻強烈記得我父親去世的時候，在幫他守夜的時候，媽媽在她的棺材旁邊說：「其實我也沒有多愛這個人。」我就覺得，你可以不要挑今天講嗎？
A4: 我還蠻強烈記得我父親去世的時候，在幫他守夜的時候，媽媽在她的棺材旁邊說：「其實我也沒有多愛這個人。」我就覺得，你可以不要挑今天講嗎？
Q5: 那對導演來說是很震撼嗎？
A5: 沒錯。
A5: 沒錯。
Q6: 片中的媽媽同時也對他兒子說：「男人怎麼就是永遠不會懂得珍惜當下？」事實上從片中可以看到，所有的女性都是可以很瀟灑地往前走，男人就是永遠抱持著過去的那些感情。導演覺得這是男性跟女性本質上的差異嗎？
A6: 基本上就是，我不是很想把這個去定義到性別的差異，是男生或女生，可是我身邊的人好像實際上都是這樣子。不知道你們男生是不是會比較放不下、放不開，不知道男生是不是都會比較在意前女友，會不會覺得前女友都是討厭自己的？（問觀眾，觀眾笑而不答。）
A6: 基本上就是，我不是很想把這個去定義到性別的差異，是男生或女生，可是我身邊的人好像實際上都是這樣子。不知道你們男生是不是會比較放不下、放不開，不知道男生是不是都會比較在意前女友，會不會覺得前女友都是討厭自己的？（問觀眾，觀眾笑而不答。）
Q7: 這部片的攝影師是跟你合作過很多次的山崎裕先生，因為前兩部作品都是不同的攝影師，所以想要請問為什麼這一次會回到搭檔過很多次的攝影師？可以請導演分享一下這麼多年來的合作嗎？
A7: 這次攝影師山崎裕先生他跟我一樣是拍紀錄片出生的，我們合作很久，包括之前的《無人知曉的夏日清晨》和《橫山家之味》都是跟他一起合作。因為是拍紀錄片出身，所以他很擅長拍攝這種日常生活的景象。然後前兩部片《是誰調換了我的父親》跟《海街女孩日記》合作的攝影師瀧本幹也，她平時拍廣告居多，因為知道他每一個景、每一個畫面都會細膩經營，且漂亮得厲害、存在感也強烈，適合那兩部片所想要給大家的感覺，所以由她來拍。可是這一次的劇本又回到關於很多日常生活的小事，我希望能夠擷取這段關於家人之間在漫長的時空中自然互動的氛圍，在畫面上反而沒有那麼強烈的需求，所以這一次特別又去找來山崎裕先生跟我合作。
A7: 這次攝影師山崎裕先生他跟我一樣是拍紀錄片出生的，我們合作很久，包括之前的《無人知曉的夏日清晨》和《橫山家之味》都是跟他一起合作。因為是拍紀錄片出身，所以他很擅長拍攝這種日常生活的景象。然後前兩部片《是誰調換了我的父親》跟《海街女孩日記》合作的攝影師瀧本幹也，她平時拍廣告居多，因為知道他每一個景、每一個畫面都會細膩經營，且漂亮得厲害、存在感也強烈，適合那兩部片所想要給大家的感覺，所以由她來拍。可是這一次的劇本又回到關於很多日常生活的小事，我希望能夠擷取這段關於家人之間在漫長的時空中自然互動的氛圍，在畫面上反而沒有那麼強烈的需求，所以這一次特別又去找來山崎裕先生跟我合作。
Q8: 片中最後的高潮戲發生在颱風的一夜，颱風對於日本和台灣的民眾來說都是一個非常重要的一段回憶，不曉得對導演來說颱風這件事情，帶給他最鮮明的記憶是什麼？
A8: 片中也有出現樹木希林，她說我最喜歡颳颱風了，其實這也是我媽媽常講的話，所以說這片子裡面雖然說不是自傳、不是還原我真實的經驗，可是裡面有很多小小的事情的確是從自己的經驗、身邊取材的，那剛好也是我媽媽常講的話，為什麼呢？因為我小時候也是住在片子裡面出現的公共房間、社區裡面，因為那邊畢竟是比較感覺不是那麼堅固的公寓，所以每次颱風來的時候，大家就很怕什麼東西會被颱風吹就壞掉啦、屋頂會不會被吹垮啊，所以我們全家就像片子裡面講的一樣，就是會揹著背包，把必須、貴重的財產裝在裡面，然後大家全部人都守在客廳、拿著蠟燭，隨時可以跑到附近的小學避難。所以每次颱風夜晚給我的感覺雖然有點可怕，但是那個緊張、刺激的回憶，一直在我的心中。我覺得其實自己跟媽媽一樣還蠻喜歡颱風來的。
Q9: 片中男主角一直說希望自己不要跟父親一樣，但是自己長大後卻荒謬的發現，自己似乎正在走上那一條路。導演自己現在為人父親的時候，是不是也發現自己也在走一樣的路？
A9: 我會越來越像自己父親，不想像父親的地方越來越像，最近眉毛的形狀跟我爸越來越像，像生理構造這種沒有辦法抗拒的事情越來越像，那就真的只能聽天由命了。
A9: 我會越來越像自己父親，不想像父親的地方越來越像，最近眉毛的形狀跟我爸越來越像，像生理構造這種沒有辦法抗拒的事情越來越像，那就真的只能聽天由命了。
Q10: 片裡面小說家他會有日常生活中聽到的話，就把它記下來，然後寫小說的時候也是，像剛剛導演講到的也是會把遇到自己家人的事情把它寫進去，那導演平常會像這樣把那些事自己記錄下來嗎？
A10: 像我平常也會寫一些日記，或者是每次要拍、構思一部新片的時候就會準備一本新的筆記，然後裡面就把關於這部片所發想的靈感都隨時記在上面，有些可能是自己回想起來曾經有過的類似經驗，或者是去採訪的時候，所問到、調查到的一些事情，全部都寫上去，累積到一個程度的時候，可能在家裡貼一張很大的海報，然後把這些記下來的筆記全部都拼湊在一起，看能不能連成一條線，共同組成一個故事，平常編劇的方式都是這樣。
A10: 像我平常也會寫一些日記，或者是每次要拍、構思一部新片的時候就會準備一本新的筆記，然後裡面就把關於這部片所發想的靈感都隨時記在上面，有些可能是自己回想起來曾經有過的類似經驗，或者是去採訪的時候，所問到、調查到的一些事情，全部都寫上去，累積到一個程度的時候，可能在家裡貼一張很大的海報，然後把這些記下來的筆記全部都拼湊在一起，看能不能連成一條線，共同組成一個故事，平常編劇的方式都是這樣。
Q11: 媽媽講的那些精彩的哲理名言，也會隨時用紙條寫下來嗎？
A11: （導演點頭）
A11: （導演點頭）
A12: 想問一下導演對於阿部寬這個角色的設定，因為他一開始他是一個得過獎的作家，後來他比較落魄，他怎麼會選擇要當一個有點探人隱私的工作，是因為跟他之前的一些新的期望，比如說因為我是小說家，喜歡試著去觀察別人，所以我會選擇這樣的工作嗎？他為什麼會選擇這樣的職業來作為他之後的工作？
Q12: 我覺得他可能是想要藉由當偵探、徵信社去多聽一點可以當小說材料的，因為他一開始得獎的小說是寫他家人的事情，家人的事情寫完之後就沒東西了，所以之後遇到瓶頸，他接下來為了要找靈感，所以只好再去挖別人的秘密。
Q12: 我覺得他可能是想要藉由當偵探、徵信社去多聽一點可以當小說材料的，因為他一開始得獎的小說是寫他家人的事情，家人的事情寫完之後就沒東西了，所以之後遇到瓶頸，他接下來為了要找靈感，所以只好再去挖別人的秘密。
Q13: 導演不只有一部片會使用歌曲的歌詞作為片名，想要了解導演這些歌曲對他的意義是什麼？
A13: 其實我上次也是用歌名來取電影《橫山家之味》的日文片名的。其實拍完的當下、隔年，我就已經開始在構思這部片子了，然後當時我第一個對這部片下的決定就是，我想要再拍一部用歌詞、用歌曲的歌詞來當電影片名的電影，就有點像姊妹篇，所以當時我想說我要拍一個以颱風夜為主的故事，而這個歌最好是在颱風夜的時候，廣播播報颱風狀態之後放出來的一首歌，那應是什麼歌好呢？這時候應該是昭和時期的老歌比較適合，昭和時期的老歌最好是母子、親子在對話之間，然後媽媽可以在那邊碎碎念的，所以我覺得內容應該要跟媽媽本身經歷過的人生很不一樣的，跟這平凡的媽媽有不一樣的人生的歌詞，最好選擇那種有轟轟烈烈的戀愛。這個時候就想到鄧麗君，那個年代的歌跟鄧麗君的歌很適合，她的歌裡面愛情都比較轟轟烈烈，而且裡面也很多小三、不倫戀的情節，後來聽了她很多歌之後呢，就選到了這首〈別離的預感〉，然後這裡面就是跟題材還行，當時就覺得，為什麼選這首歌？因為我覺得不要經典、代表作的歌曲，要選大家反而不是那麼耳熟能詳的，而且歌詞本身也有很多的解釋空間，讓人家可以有想像空間的歌詞是最好的。
A13: 其實我上次也是用歌名來取電影《橫山家之味》的日文片名的。其實拍完的當下、隔年，我就已經開始在構思這部片子了，然後當時我第一個對這部片下的決定就是，我想要再拍一部用歌詞、用歌曲的歌詞來當電影片名的電影，就有點像姊妹篇，所以當時我想說我要拍一個以颱風夜為主的故事，而這個歌最好是在颱風夜的時候，廣播播報颱風狀態之後放出來的一首歌，那應是什麼歌好呢？這時候應該是昭和時期的老歌比較適合，昭和時期的老歌最好是母子、親子在對話之間，然後媽媽可以在那邊碎碎念的，所以我覺得內容應該要跟媽媽本身經歷過的人生很不一樣的，跟這平凡的媽媽有不一樣的人生的歌詞，最好選擇那種有轟轟烈烈的戀愛。這個時候就想到鄧麗君，那個年代的歌跟鄧麗君的歌很適合，她的歌裡面愛情都比較轟轟烈烈，而且裡面也很多小三、不倫戀的情節，後來聽了她很多歌之後呢，就選到了這首〈別離的預感〉，然後這裡面就是跟題材還行，當時就覺得，為什麼選這首歌？因為我覺得不要經典、代表作的歌曲，要選大家反而不是那麼耳熟能詳的，而且歌詞本身也有很多的解釋空間，讓人家可以有想像空間的歌詞是最好的。
Q14: 我記得片中有一個畫面是樹木希林跟真木陽子兩個在窗邊看著樓下阿部寬跟他兒子兩個，就是兩個母親看著兩個兒子往公園走，就是說這兩對母子是不是，實際在導演心目中有很重要的地位？
A14: 我很喜歡你剛剛講的那場戲，我覺得我這部片裡面有兩個沒有血緣，但是卻可以看作親子的關係，一個就是你剛剛講的婆婆跟媳婦，他們沒血緣關係，可是他們卻很像母女一樣，而且她把臍帶交給她是特別有意義的；然後另外一個就是，阿部寬在他的徵信社那邊跟他的同事，池松壯亮所飾演的町田，他事實上在他身邊就像兒子一樣，他們是沒有血緣的，可是他們卻有一點就是互相倚靠，那也是一個擬態的親子關係。我覺得這部片子裡面我雖然寫的是家庭，但是沒有血緣的家人關係這也是我想描寫的一個重點。
導演簡介
是枝裕和畢業於早稻田大學第一文學系，最初拍紀錄片為主，多關心社會，作品充滿人文主義色彩。和是枝合作了九年的樹木希林就這樣形容他：「性情中人通常都好浮誇，但是枝導演竟然給人呆呆的感覺！（笑）是才華，人格也是一種才華。」而第二次合作的真木就說：「是枝導演在現場給人一種不可思議的安心感，今次拍攝亦非常自然流暢。」其作品多次入圍國際影展，得到大眾認同。1995年首次改編小說完成《幻之光》，入圍威尼斯影展，此後開始拍攝劇情片。2004年以《誰知赤子心》入圍康城影展競賽電影。2008年《橫山家之味》獲亞洲電影大獎及日本藍絲帶獎最佳導演獎。2013年憑《誰調換了我的父親》得到康城影展評審團獎。2015年的《海街女孩日記》再次進軍康城，同時得到第39屆日本電影金像獎最佳影片，最佳導演以及最佳攝影等獎項。
角色及演員簡介
少年得志的作家良多，踏入中年後卻與理想、夢想相違背，天天打著尋找小說靈感的名義，在偵探事務所上班。導演由寫劇本一刻開始，腦海中的母子就是樹木希林和阿部寬。兩人初次演出是枝作品是2008年的《橫山家之味》，當時亦是飾演母子。「所以寫良多這個『敗男』時，已幻想著阿部會怎樣講對白、有多失敗。」是枝大讚阿部寬演活了雙失中年：「他虛張聲勢、逞強認威，其實更反映了他的懦弱。」出生於1964年，以模特兒身份出道，後轉型為演員。起初多出演美男角色，由於角色受限制，演員路並不順暢，但後來出演多部舞台劇，擺脫了花瓶的形象，終成為實力派演員。2008年以《橫山家之味》的演出獲第63回「每日電影獎男優主演賞」及第63回「日本放送映畫藝術大賞」。2012年以《羅馬浴場》獲得日本藍絲帶獎及日本電影金像獎最佳男主角獎。
母親篠田淑子自老伴離世後獨自一人在屋邨生活，對於兒子良多小說家的身份十分支持，亦期待兒子總有一天能夠成功。是枝說：「如果樹木不肯演出，我就不會拍這部戲。」樹木希林出生於1943年，在出道初期多演出電視喜劇，2008年憑《東京鐵塔:我的母親父親》奪得日本奧斯卡最佳女主角，她亦以《橫山家之味》的演出獲得日本藍絲帶獎。《甜味人間》中扮演痲瘋病康服者，演出受到國際讚賞，得到日本第40屆「報知映畫賞」影后大獎，以及第39屆「山路文子電影獎」最佳女演員獎，此獎項由日本已故女演員山路文子設立，以表彰該年度具有文化貢獻的優質作品。樹木希林的演藝事業受到日本政府高度表揚，2008年她獲頒授紫綬勳章，2014年她更得到日皇頒授的旭日章 — 金章。
9.jpg (104.81 KB, Downloads: 50)
11-7-2016 02:40 Upload
白石響子 (真木陽子 飾)
白石響子對於良多的一切藉口已經感到厭倦，忍無可忍之下帶著小孩與良多離婚，但二人之間仍然存在朋友以上的感情。導演說：「拍完《誰調換了我的父親》後，就有種要再拍真木陽子的感覺。」1982年出生，自小立志成為演員，出道後主要演電視劇。2006年憑《吊橋上的秘密》得到第30屆「山路文子電影獎」新人女優獎。2013年以《再見溪谷》獲「山路文子電影獎」最佳女演員獎、日本電影金像獎最優秀主演女優獎及橫濱電影節主演女優獎，成為日本受到認同的實力演員。
10.jpg (61.57 KB, Downloads: 48)
11-7-2016 02:40 Upload
町田健斗是良多的偵探社同事，二人常一起共事。他時時幫助良多，關係並不止一般同事，背後是因為他對於父母離婚及跟父親疏離亦耿耿於懷，以過來人身份教良多與兒子修補關係。池松壯亮1990年出生，以童星出道，10歲時初登舞台，飾演音樂劇《獅子王》中的辛巴，12歲參演荷里活電影《最後武士》，並獲得美國科幻電影土星獎最佳新演員提名，自始成為影視界寵兒。2014年是他的豐收年，跟妻夫木聰主演石井裕也執導的《患難家族》，又與人氣天后宮澤理惠合演《紙月人妻》，當年獲橫濱電影節最佳男配角獎，日本電影金像獎新人獎及日本藍絲帶獎最佳男配角獎。同年出演《愛の放題》中引起社會關注的「尼特族」，首次作大尺度情慾演出。
山辺康一郎 (Lily Franky 飾)
偵探社的社長山辺康一郎雖然一直讓良多在偵探社工作，但亦會不時調侃良多久久沒有新的小說面世。中川雅也1963年出生，畢業於武藏野美術大學，常以Lily Franky的名字在雜誌連載文章，2005年因他寫的長篇小說《東京鐵塔：我的母親父親》而一舉成名，開始以演員身份拍攝電影及電視劇，2009年憑《幸福的彼端》獲日本藍絲帶獎新人獎，成為最高齡的新人。2013年與福山雅治拍攝是枝裕和執導的《誰調換了我的父親》，得到高度讚賞，是枝指「很多細節都是他自己掌握並表現出來的。」
媒體查詢 Media Enquiry:
Hyman Hui Tel: 2528 8039 Mobile:(852) 9263 2737 Email: huihyman@edkofilm.com.hk
Author: HipHip Time: 12-7-2016 00:02
「不是每個人都能成為夢想中的那個自己」
就係睇呢一句，就已經喜歡這套戲啦～
因為有著這個命題的電影，肯定是對人生有一定體會，才會選擇那麼實在又不好玩的命題來造電影。
係嘅，人生路一直走下去，總會有人已經放棄夢想，有還在掙扎著，很多時候，我們都忘了小時候的夢想是甚麼。到現在常常有個疑問：Does this matter?小時候的夢想可以是最純真，也可以是最不真實的，有必要像男主角般勉強挽留過去嗎？
再看下去，噢，原來是《海街女孩日記》的導演!上次入戲院睇到個trailer就已經好想睇，但同大家在S & B的遭遇一樣，timing唔夾，就係夾唔到，冇計
，依家又撞返，我對呢套戲又更加之鍾意了～「男生放不下過去，女生總能抬頭往前走」
唔講唔覺，越講又越覺噃。唔知可唔可以喺套戲搵到啲啟示呢？不過仲有一樣嘢仲邪，就係越不想成為父母那樣，唔想似邊樣就偏偏自己就死喺嗰樣，嘩，真係準到不得了，最好笑係導演堂眉，竟然越來越似爸爸
和導演一樣，細細個就跟屋企人聽鄧麗君，但我從來都冇想過原來鄧麗君的歌裡面有很多小三和不倫戀的情節
「路邊的野花 你不要採」都算係講小三嘅
這套戲還有一個位我很喜歡，就是描述沒有血緣的家人關係。正所謂「出外靠朋友」，正正就是沒有血緣關係，但大家就像手足般互相扶持
人生就是要有這些風景，才不致孤單
希望呢一次我可以找到個合適的機會去睇啦～
Author: Chris Time: 12-7-2016 01:53
HipHip replied at 12-7-2016 00:02
「不是每個人都能成為夢想中的那個自己」
就係睇呢一句，就已經喜歡這套戲啦～
因為有著這個命題的電影，肯 ...
[就係越不想成為父母那樣，唔想似邊樣就偏偏自己就死喺嗰樣]....
最近修習的課程正正是提到了這種連系，關鍵在[越不想]上，這是一種排斥，只要你排斥、同情、憐憫、討壓長輩些什麼，
這種特質或命運就會在自己身上延續，或吸引到同樣的人來到自己身邊，準到不得了。
Author: 多多 Time: 13-7-2016 16:17
Chris replied at 12-7-2016 01:56
[就係越不想成為父母那樣，唔想似邊樣就偏偏自己就死喺嗰樣]....
同意。
吸引力法則像洗腦般慢慢溶入生活，但我會將「越不想」作為一個借鏡或警惕，引以為鑑，因為這個並不是宿命，是人生，可以改變的！
Author: Simpson Time: 3-11-2016 21:15
又一套好既日本片﹗好喜歡阿部寬，由羅馬浴場之後一直追佢，正﹗
Author: Kundera Time: 14-9-2022 22:18
是枝裕和<3
黎S&B 唔啪啪啪都有好戲睇
| Welcome to Swing and Bang Club 【 S ＆ B 】 - Safe Sex Club .....[我們都是友善、不甘於生活平凡，敢於面對自己所需的人] (https://www.swingandbangclub.com/) | Powered by Discuz! X3 |