《下女誘罪》(The Handmaiden)
6月30日 傾盡所誘
劇情簡介
1930年代日本殖民統治下的朝鮮，繼承龐大遺產的千金小姐秀子（金珉禧 飾）與監護人姨丈（趙震雄 飾）在偌大的豪宅中生活。一名陰險狡詐的騙子（河正宇 飾）覬覦小姐財富，假扮成貴族伯爵，想藉婚姻奪取其家產。為了進行計畫，冒牌伯爵找來少女扒手（金泰梨 飾）混入豪宅做「下女」，貼身服侍小姐，以說服她答應這樁婚事。不料這一場貪財騙局，在慾望、陰謀和情慾交織下，誘發始料未及的局面.......「復仇三步曲」南韓大導演朴贊郁全新情慾巔峰之作，主角超激裸露挑戰禁忌情色美學，衝擊第69屆康城影展競賽單元，美術指導柳成熙榮獲康城唯一技術獎「Vulcan Award」，康城首映後觸發國際媒體激讚，VARIETY譽為：「聰穎睿智、令人迷醉，極致的感官奢華！」
類型： 劇情、情慾、懸疑驚悚
導演： 《原罪犯》《饑渴誘罪》朴贊郁
演員： 《復國者聯盟》《柏林諜變》河正宇
《復國者聯盟》趙震雄
《喜歡火熱》《戀愛的溫度》金珉禧
金泰梨
片長： 145分鐘
級數： III級
語言： 韓語及日語 (中英文字幕)
上映： 2016-06-30
Synopsis
1930’s Korea, in the period of Japaneseoccupation, a new girl (Sookee) is hired as handmaiden to a Japanese heiress(Hideko) who lives a secluded life on a large countryside estate with herdomineering Uncle (Kouzuki). But the maid has a secret. She is a pickpocketrecruited by a swindler posing as a Japanese Count to help him seduce the ladyto elope with him, rob her of her fortune, and lock her up in a madhouse. Theplan seems to proceed according to plan until SooKee and Hideko discover someunexpected emotions.
Genre: EroticThriller
Director: Park Chan-wook
Cast: HAJung-woo, CHO Jin-woong, KIM Min-hee, KIM Tae-ri
Duration: 145 Mins
Category: III
Language: In Korean and Japanese withEnglish and Traditional Chinese subtitles
Release Date: 2016-06-30
關於電影
備受康城青睞 三度入選競賽
備受康城影展青睞的南韓知名大導演朴贊郁，憑著「復仇三部曲」︰《復仇》、《原罪犯》、《親切的金子》走紅國際，繼《飢渴誘罪》後時隔7年再度推出南韓本土新作《下女誘罪》(TheHandmaiden) ，探討人性情慾，挑戰禁忌情色美學震撼康城影展，第三度入選競賽單元，成為最受矚目的亞洲片。《下女誘罪》故事改編自英國著名作家莎拉華特絲 (Sarah Waters)的經典著作《荊棘之城》(Fingersmith)，此小說曾於2005年被BBC翻拍成迷你電視影集《指匠情挑》，而這次在朴贊郁的改編下，將小說中的英國維多利亞時代，搬到1930年代日治時期下的朝鮮，講述貴族小姐和覬覦貴族財產的冒牌伯爵、受僱冒牌伯爵來到貴族小姐家當「下女」的女傭等，這些人物之間的情慾糾葛、複雜情愫以及險惡慾望。電影由河正宇、金珉禧、趙震雄、金泰梨主演，於韓日兩地拍攝完成。朴贊郁的執導風格鮮明大膽，這次除了最拿手的人性黑暗面和階級差距描繪，還在本片注入更多情慾誘惑和道德拉扯，集犯罪和愛情於一體，再添驚悚緊張的戲劇張力。
《下女誘罪》電影主要分為三個部分，第一段先讓觀眾看到金泰梨飾演的女僕為什麼會去當下女，第二段又從金珉禧飾演的女主人的角度去推翻先前的認知，結尾再將前面兩段交織在一起。而除了兩個主要女性角色之外，趙震雄飾演的姨丈、河正宇飾演的落魄假貴族也是貫穿整個劇情走向的因素，因為這兩個男性角色塑造了兩位女主角的性格，人物關係雖不至於複雜，但是每個人心中的如意算盤卻造就了令人意想不到的結果。當然，在朴贊郁的電影中，「變態」絕對是不可或缺的元素，而這種變態不僅是對於性慾的描繪。道德的腐敗、人性的扭曲，又再一次在朴贊郁的詮釋下讓人看得目瞪口呆。女主人雖出身貴族，但從小在姨丈嚴厲的管教之下讓她蒙上了一層陰影，而下女遺傳了母親的奸巧聰穎與機靈，原本看似身份地位天差地別的兩人，或許因為「變態」的成長背景，加上同樣缺乏母愛的照料，進而讓這股希望被保護的渴望昇華為強烈的佔有。從鏡頭、角色互動到台詞，都引領著觀眾投入劇情，同步達到高潮。
繼《原罪犯》(Oldboy) 和 《飢渴有罪》(Thirst) 後，南韓名導朴贊郁以睽違七年的韓語電影《下女誘罪》第三度入圍康城影展競賽單元。在康城影展世界首映後，令歐洲買家大為驚艷，成功賣埠176個國家，超越奉俊昊的英語科幻電影《末世列車》 (Snowpiercer)成為史上賣埠最多國家的韓國電影。而本片的討論度達到沸點，國際媒體表示這是「今年康城影展最獵奇的電影，觀眾愛死它了！」而朴贊郁導演則說 ：「這是我迄今台詞最多也最明快流暢的電影，充滿許多有趣的小細節，在我的作品中獨樹一格。」影評盛讚這是一部畫面絕美之作，故事轉折暗潮洶湧，結局令人大呼過癮！
改編英國小說 結局出人意表
《下女誘罪》改編自英國小說家莎拉華特絲 (Sarah Waters)的作品《荊棘之城》(Fingersmith)，描述千金小姐和受僱於冒牌伯爵的女僕間的故事，但除了基本架構和懸疑色彩之外，導演朴贊郁完全將之改編成自己的風格，與原著結尾不同的反轉尤讓人驚豔、震撼，撲朔迷離的劇情轉折以及他最得心應手的視覺衝擊場面，勢必讓影迷叫好，朴贊郁更透露：「本片前半段類似於原作，但是後半段是完全不同的故事！」極其講究的運鏡和場景充滿別緻美感，堪稱大膽露骨的大尺度性愛描寫展現情慾美學最高境界，其中又以多重視角不斷翻轉的情節以及人性幽微的不寒而慄最為突出，驚喜連連充滿娛樂效果，讓康城搶先觀賞本片的第一批觀眾嘖嘖稱奇。
早前導演朴贊郁帶著《下女誘罪》四位主角：主演女星金珉禧、實力派男星河正宇、韓國影帝趙震雄和潛力新人金泰梨齊出席康城影展，第三次參加影展的導演表示親切熟悉，而曾以《追擊者2 黃海殺機》(The Yellow Sea)等片四度受邀出席的河正宇則顯得一派輕鬆，反而是近期推出韓劇佳作《信號》(The Signal) 的趙震雄活潑搶鏡，而氣質出眾的兩位女主角則難掩興奮頻頻微笑，在記者會談起大膽情慾戲時又落落大方，飾演千金小姐的金珉禧說：「看劇本時我就覺得很有意思，床戲十足展現了小姐內心寂寞渴望幸福的心情。」飾演「下女」的新人金泰梨說：「床戲不只是表面激情，還表達了女僕複雜的心境，對電影來說是不可或缺的場面。」
《下女誘罪》的裸露程度確是一大關注焦點，從不設限其作品尺度的朴贊郁，在招募角色時便明言要尋找可以接受大尺度裸露床戲的演員，並大膽啟用新人女演員金泰梨擔綱主演，本片尺度超越《下女》、《人間中毒》、《方子傳》等情慾片，絕對震撼影壇。飾演女主人的金珉禧已經擁有許多豐富的演出經歷，並且也獲得不少獎項肯定，而演出「下女」女僕的金泰麗則是大銀幕新人，兩人在片中有不少激情、裸露的親熱戲碼。金珉禧表示，她並不排斥要詮釋一名女同性戀者或是性愛場面，最主要是著重在這個角色的心態轉變；而初出茅廬的金泰麗則透露，這段兩女之間的親密場景對整部電影的敘事來說相當重要。
大尺度裸露 超激情慾戲
新人演員金泰梨在1500人試鏡競賽中脫穎而出，她在片中大膽裸露，為戲犧牲的敬業表現可望靠著朴贊郁的執導巧手，以本片晉升南韓電影界實力派新星。本片男主角由演技派個性男星河正宇出演，曾奪下「百想藝術大賞」影帝的他，早已透過《追擊者》、《復國者聯盟》等片展現高超演技，這次在片中詮釋心機叵測的奸詐假伯爵，特地為角色瘦身10公斤，也因應片中需詮釋日文台詞，密集進行日語訓練2個月。此外，本片還齊聚多名資深演員一同鬥戲，包含曾和河正宇合作《復國者聯盟》等片的趙震雄，還有「國民媽媽」金海淑以及演出過《下女》、《偷情家族》的影后文素利。
第69屆康城影展剛落幕，儘管南韓名導朴贊郁未能憑話題新作《下女誘罪》創下三度入圍三度獲獎的紀錄，導演仍開心帶著金珉禧、金泰梨、河正宇、趙震雄四位主演，一同出席於首爾舉行的媒體試映會。 記者會上導演分享了電影外銷176個國家、美術指導柳成熙榮獲康城唯一技術獎Vulcan Award的好消息。導演朴贊郁說：「雖然沒能獲獎，但電影幾乎外銷到所有國家，以導演期望作品能有好成績的立場來說，也是一種獎勵。而美術指導柳成熙獲得了技術方面的肯定，我為她感到高興。」
《下女誘罪》描述被姨丈過度保護的千金小姐，以及受僱於冒牌伯爵的女僕之間，謊言與慾望交纏的故事，片中小姐金珉禧和女僕金泰梨的大尺度演出，仍是記者會上最受關注的話題，但兩位女星卻表示全裸上陣完全沒有壓力，金珉禧說：「劇本和分鏡都有很明確的說明，導演也清楚表達他想要的畫面，比起動作，感情的表現才是最費心的。」 反倒是身經百戰的韓國影帝河正宇，對於一場女僕抓著自己重要部位的戲感到十分羞怯：「那場戲簡直可以用『恐怖』來形容，讀劇本時還懷疑是自己看錯了！拍攝的時候真的很不好意思，還好有道具幫忙讓金泰梨演起來比較方便，我們也很順利地迅速拍完。」
大膽刻劃人性暴力 著墨慾望毫不避諱
憑電影《原罪犯》享譽國際的南韓名導朴贊郁，對人性暴力及慾望的著墨向來精準大膽、毫不避諱，而今年代表韓國角逐康城金棕櫚獎的情慾驚悚新作《下女誘罪》在康城首映後，令人嘆為觀止的大尺度情慾戲隨即掀起一片熱烈討論。 而導演朴贊郁在得知觀眾的反應後，雖表示從沒想過要拿片中的激情戲做噱頭，但也堅定地表達了創作的初衷及作品的立場，話語間十足展現大師風範：「這是兩男兩女的故事，而兩個女性之間的所有行為都來自最原始的感情慾望，刻意避開性愛場景反而奇怪。我確實擔心大家會過度關注這部分，但不能就此拋棄原本就該拍攝的內容。這樣的關注只是一時，而電影是能長久留存的，時間久了觀眾會記得電影真正想傳達的訊息。」
《下女誘罪》改編自英國小說家莎拉華特絲的作品《荊棘之城》，導演朴贊郁在初次閱讀小說時就有了翻拍的想法：「我很喜歡小說複雜的結構，從多方面講述同一個故事，如抽絲剝繭般還原事實。」當時他還曾邀請莎拉華特絲去參加他的電影《私房嚇》(Stoker)的首映會，隨後將他完成的改編劇本交給莎拉華特絲評論，雖然整個故事架構已經跟原著大不相同，但仍然獲得莎拉華特絲的大力讚賞和肯定，但基於電影和小說的諸多不同，導演決定不採用原著的名稱。而他對於不同國家取名的方向也覺得有趣，他說：「韓語片名《아가씨》指的是『小姐』；英語片名《The Handmaiden》指的是『女僕』，並排顯示兩人是可以相提並論的要角，大家的角度都不同，十分有趣。」
至於為什麼會選擇將原本的維多利亞時代改成日治時代的韓國，朴贊郁則表示因為當時仍存在者明顯的階級制度，同時資本主義也從那時慢慢崛起，並且也開始出現了許多以往在韓國社會中沒有的機構組織，例如精神病院等。他想要融合韓國的東、西方以及日本、歐洲的社會狀態，有時和諧共存，有時衝突四溢。
此片是朴贊郁繼 2009 年《飢渴誘罪》(Thirst) 之後的最新韓語電影，再一次選擇了歐洲文學作品為題材，導演朴贊郁表示，各個國家的文學作品他都很喜歡，而他認為閱讀文學著作是開闊視野的方法。而此次《下女誘罪》雖然靈感源自於小說，但整個架構跟原著有很大的不同，不過仍然可以看到朴贊郁一貫從影像中探討的道德挑戰、人性考驗等許多充滿爭議的問題。《下女誘罪》發生在 1930 年代受到日本殖民的韓國，故事講述一名日本貴族女主人以及韓國女僕之間的故事。除了可以從建築、服裝、語言以及生活習慣感受到那個時候的文化結合與西方化，導演透露他也希望藉由此片來呈現出韓國邁向現代化的過程。
當然最主要的是兩位女主角之間的關係，導演從不同角度去剖析兩個身份地位截然不同的女性的心路歷程，一個貴為日本望族，一個出身貧窮之家，但是這兩個女性角色其實就像一面鏡子般互相映照。而此片雖然以描寫女性為主，但男性角色的襯托也相當重要，幾個主要男性角色的刻劃甚至比原著更加突出。
導演介紹
朴贊郁 (Park Chan-wook)
1963年8月23日生於南韓首爾，是享譽國際的南韓知名導演和編劇，擅長處理人性黑暗面，其作品的暴力美學成為獨樹一格的風格，電影中每每大膽的尺度和寫實的人性心理描寫更是突顯他不同凡響的編導功力。最為著名的作品為《復仇》、《原罪犯》和《親切的金子》，這三部片都和「復仇」緊密相連，所以也被譽為是朴贊郁的「復仇三部曲」，其中《原罪犯》不僅榮獲第57屆康城影展評審團大獎，還被翻拍成荷里活版本。2009年執導《飢渴誘罪》，再次和南韓「國寶演員」宋康昊合作，抱回第62屆康城影展評審團大獎。2013年他推出首部英語作品《私房嚇》(Stoker)，找來影后妮高潔曼擔綱主演，其驚悚緊湊的節奏和高潮迭起的劇情也引起大量討論和讚賞。除了編導之外，在荷里活名氣鼎盛的他，於2013年跨足荷里活大製作，為同鄉導演奉俊昊的英語科幻電影《末世列車》(Snowpiercer)擔綱監製。
演員介紹
河正宇 (Ha Jung-Woo)
1978年3月11日出生，是南韓一線個性派演技男星。2006年演出金基德導演的作品《慾望的謊容》，受到外界關注，2006年在《追擊者》中飾演連續殺人魔，精彩演技讓他榮獲亞洲電影大獎最佳男演員獎，2010年又靠著《追擊者2黃海殺機》中的計程車司機一角，再奪亞洲電影大獎最佳男演員獎和韓國百想藝術大賞最佳男演員獎。2013年他和全智賢合演《柏林諜變》，又抱回百想藝術大賞最佳男演員獎。同年主演的《死亡「動」新聞》，僅在密閉的空間便展現高超演技，表現令人讚嘆，入圍韓國青龍電影獎最佳男主角獎。 他演而優則導，2014年自導自演《許三觀》，與河智苑合作，展現才華洋溢的一面。同年和姜東元主演動作史詩片《群盜》，創下韓國電影史上首映票房最高紀錄，讓他名利雙收。他的其他作品還有《復國者聯盟》、《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代》、《委託人》等。
金珉禧 (Kim Min-Hee)
1982年3月1日出生於南韓首爾，早期接演電視劇出道，演過《學校2》、《嫂嫂19歲》等劇，2007年主演電影《喜歡火熱》，榮獲第44屆南韓百想藝術大賞以及釜山影評人協會獎最佳女主角獎。2013年和李民基主演愛情片《戀愛的溫度》，讓她再次奪得百想藝術大賞電影類最佳女主角獎。她的其他作品還有《錯戀》、《火車》、《殺手的品格》等。除了演技吸睛，她的感情生活更成為矚目焦點，曾經和趙寅成、李政宰、李洙赫等男星交往，也因此讓她聲名大噪。
趙震雄 (Cho Jin-Woong)
1976年3月3日出生於南韓釜山，是南韓演技派綠葉，無論在電視劇和電影都有精彩表現，正義憨厚或是凶狠狡猾的角色都可以完美詮釋。2013年在電影《魔童殺手》中飾演結巴男，亮眼演技讓他入圍青龍電影獎最佳男配角。2014年和李善均合演驚悚犯罪片《非常警探》，飾演陰險的反派人物，榮獲青龍電影獎最佳男配角和百想藝術大賞電影類最佳男主角，也入圍電影大鐘獎和亞洲電影大獎最佳男配角。 今年還靠著爆紅電視劇《信號》，成為炙手可熱的當紅炸子雞。他的電影作品還有《群盜》、《復國者聯盟》、《許三觀》、《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代》等。
金泰梨 (Kim Tae-Ri)
1990年4月24日出生，南韓新人女演員，2014年曾和玄彬一起合拍化妝品廣告，受到各界注目，之後也接連拍攝許多廣告，成為崛起的新星。2015年作為演員出道，在短片《文英》擔綱主演，該片在首爾獨立電影節參展。
媒體查詢 Media Enquiry :
Edko Films Limited / Kingmart Advertising Company
Hyman Hui Tel: 2528 8039 Mobile: 9263 2737 Email:huihyman@kingmartad.com.hk
Author: MsRonny Time: 30-6-2016 08:24
Thabks for sharing Author: Jollyb Time: 30-6-2016 11:22
Definitely worthwhile to watch!
Author: 翠兒 Time: 30-6-2016 12:40
是咪會組團去睇？
Author: Dior Time: 30-6-2016 12:53
翠兒 replied at 30-6-2016 12:43
是咪會組團去睇？
係組團我就第一個報名啦
Author: Claudia Time: 30-6-2016 14:30
Thx
Author: MinniE Time: 30-6-2016 14:31
翠兒 replied at 30-6-2016 12:43
是咪會組團去睇？
係組團我就第二個報名
Author: Chris Time: 30-6-2016 17:27
翠兒 replied at 30-6-2016 12:40
是咪會組團去睇？
我已經獲邀請睇左首映，介紹給大家睇。
Author: 翠兒 Time: 30-6-2016 19:38
Chris replied at 30-6-2016 17:30
我已經獲邀請睇左首映，介紹給大家睇。
叻啦叻啦~~Author: Janson Time: 1-7-2016 01:01
多謝分享，好想睇既呢！
Author: Japan Time: 1-7-2016 18:09
好多地方都賣緊廣告，好似唔錯。
Author: 熊叔叔 Time: 1-7-2016 22:13
當會長大人講起時， 老熊好似有印像， 但又好似未睇過。
原來之前都有部韓國情慾片叫 「下女」
Author: 小剛 Time: 3-7-2016 02:51
Thx for sharing!!!!!!! 睇完簡介覺得呢部電影唔係一般的吸引!!
Author: Macy Time: 3-7-2016 20:43
嘩好犀利！
Author: 翠兒 Time: 3-7-2016 21:11
![\"\"](\"static/image/smiley/Onion/46.gif\")
我地唯有等佢上映
Author: Thousand Time: 4-7-2016 11:28
Edited by Thousand at 4-7-2016 11:36
呢度都有KOL既？
Author: Chief Time: 4-7-2016 14:37
見到海報一直心郁郁~
Author: sk2 Time: 1-10-2016 00:48
熊叔叔 replied at 1-7-2016 22:16
當會長大人講起時， 老熊好似有印像， 但又好似未睇過。
原來之前都有部韓國情慾片叫 「下女」
...
熊叔叔呢段我都有睇過
Author: Mario Time: 1-10-2016 00:57
熊叔叔 replied at 1-7-2016 22:16
當會長大人講起時， 老熊好似有印像， 但又好似未睇過。
原來之前都有部韓國情慾片叫 「下女」
...
之前看過下女，不得不承認韓國電影越來越好，他們真的看到了真實的人性化的一面和淫
Author: sk2 Time: 1-10-2016 02:40
horseneck replied at 1-10-2016 01:00
之前看過下女，不得不承認韓國電影越來越好，他們真的看到了真實的人性化的一面和淫 ...
我贊成，韓國戲好多都係睇人性嘅內心。同埋就算有啲情色嘅畫面。你都唔會覺得佢一套咸濕戲囉
Author: Mario Time: 1-10-2016 12:13
sk2 replied at 1-10-2016 02:43
我贊成，韓國戲好多都係睇人性嘅內心。同埋就算有啲情色嘅畫面。你都唔會覺得佢一套咸濕戲囉
...
英雄所見略同
Author: 達浪 Time: 1-10-2016 15:14
呢套都算好野黎 , 但我頂唔順中間悶悶的情節 , 分開了2次先睇得晒
Author: Simpson Time: 3-11-2016 21:14
體會到社會階級既界限。大家都係人，可惜總是要分上下，高低，太殘忍了。
| Welcome to Swing and Bang Club 【 S ＆ B 】 - Safe Sex Club .....[我們都是友善、不甘於生活平凡，敢於面對自己所需的人] (https://www.swingandbangclub.com/) | Powered by Discuz! X3 |